solo de lua

Jules Laforgue

Fumo, de frente para o céu,

Sobre a imperial da carruagem;

Meu corpo aos solavancos, minh’alma dança

Como um Ariel;

Sem mel, sem fel, minha bela alma dança,

Ó colinas, ó fumaças, ó vales, ó viagem!

Minha bela alma, recapitulemos.

Nós nos amávamos como dois loucos, perdidamente,

Nos separamos sem falar a respeito.

Um spleen me mantinha ausente

E esse spleen me vinha de tudo. Perfeito.

Seus olhos diziam: "Entende?

Por que você não entende?"

Mas ninguém quis dar o primeiro passo,

Querendo demais cair juntos num abraço.

(Entende?)

Onde está ela agora?

Talvez ela chora...

Onde está ela agora?

Ah! Cuide-se ao menos, senhora!

O frescor dos bosques ao longo da avenida,

O xale de melancolia, toda alma está um pouco à espia,

Pois minha vida

É malquerida!

Esta imperial da carruagem tem certa magia.

O irreparável acumulemos!

Nossa sorte desafiemos!

Há mais estrelas do que grãos de areia no mar,

Onde outros viram seu corpo se banhar;

Mas tudo acaba morto.

Não há porto.

Os anos vão passar,

Cada um vai teimar,

E muitas vezes, já posso imaginar,

Vamos dizer: "Se eu tivesse sabido..."

Mas se tivéssemos casado, não teríamos dito:

"Se eu tivesse sabido, se eu tivesse sabido!..."?

Ah! Encontro maldito!

Ah! Meu coração encurralado!...

Tenho-me mal comportado.

Maníacos por felicidade,

Então, que vamos fazer? Eu com a espiritualidade,

Ela com sua falível pouca idade?

Ó pecadora a envelhecer,

Oh! Quantas noites infame vou-me fazer

Para teu prazer!

Seus olhos piscavam: "Entende?

Por que você não entende?"

Mas ninguém deu o primeiro passo

Para cairmos juntos, ah!, num abraço.

A lua se eleva,

Ó estrada de grande sonho!...

Passamos as fiações, a serraria,

Mais que os marcos do caminho,

Nuvenzinhas de um rosa de confeitaria,

Enquanto um fino crescente de lua se eleva,

Ó nenhuma música, ó estrada de sonho...

Nesses bosques de pinho

Onde desde o começo do mundo

É sempre treva,

Que quarto limpo e profundo!

Oh! Para uma noite de mudança!

E eu os povoo e neles me vejo,

E é um casal de amantes, num beijo,

Que fora da lei dança.

E eu passo e os deixo,

E torno a me deitar frente ao céu.

A roda gira, sou Ariel,

Ninguém me espera, visitas desleixo,

Sou amigo só dos quartos de hotel.

A lua ascende,

Ó grande sonho de estrada,

Ó estrada sem escopo,

Eis a parada,

Onde a lanterna se acende,

Onde se bebe um copo

De leite, e fustiga o postilhão,

No estrilo dos grilos,

Sob as estrelas de verão.

Ó luar,

Festa de fogos de artifício afogando meu penar,

As sombras dos choupos sobre o caminho...

Ouve-se o burburinho...

Do riacho a cantar...

Do rio Lete a inundar...

Ó Solo de lua,

Desafias minha pluma,

Oh! Esta noite na estrada:

Ó estrelas, vocês dão medo, por nada,

E estão todas aí! Todas agora!

Ó fugacidade desta hora...

Oh! Se eu pudesse bem

Proteger a alma até o Outono que vem!

Faz frio, muito frio a esta hora,

Oh! se também agora,

Ela vai pelas florestas,

Sua desgraça afogar

Nas festas do luar!...

(Ela gosta tanto de passear a esta hora!)

Deve ter esquecido de se agasalhar,

Vai ficar doente, dada a beleza da hora!

Oh! Cuida-te, senhora!

Oh! Essa tosse não quero mais escutar!

Ah! Por que não caí de joelhos!

Ah! Por que não desmaiaste em meus joelhos!

Eu teria sido um marido modelo!

Como o frufru do teu vestido é o frufru modelo.

(ontem, às 4.00h da manhã uma extraordinária lua cheia amarela baixava no céu nocturno)